Recherche avancée

Recherche (mot du titre, réalisateur, production ...)

Hawai'i, une langue revit !

Documentaires de création et Essais

"... es bewegt sich alles" - Der Künstler Jean Tinguely À la force du rêve À la recherche de Stephen Eliot Aiziet tumsa Al-Jazira, des voix arabes Alain Pacadis, un héros In Alfabet Tàpies Allemagne, terrain vague Andreas Embirikos Apprentis directeurs de prison Aqui Favela, o Rap Representa Arctic Dreamer: The Lonely Quest of Vilhjalmur Stefansson Armando Llamas ou la générosité du chaos Atlantic Jihad L'Attente du jour Au bled ¡Aúpa, Pafadnam ! Aziza, sculpteurs au Bénin Baby Blues Babydolls Bartholoméos 1er, Patriarche La Bataille de Sacramento Les Belles Étrangères De Besatte Beskompromosni pjesnik nadrealizma Bill Viola Bleu, blanc, noir Bob Kennedy, l'homme qui voulait changer l'Amérique La Bulle et l'Architecte Calais, la dernière frontière Caravane 55 Cesare Zavattini CG Fukugen Document - Yomigaeru Bakushin no Machi La Chaîne sans fin Le Chat est formel : un Geluck peut en cacher un autre Chia e Tazi Pesen ? Le Choix de Mino Chow Dong Hoy: Portraits from the Frontier Le Ciel dans un jardin Closterman et les as de l'aviation Le Commis conteur Le Complexe de la bécasse Congo, je te pleure Coup de théâtre à Moscou La Course à la vanille Covekot i Volkot La Cueca Sola Dans la peau d'un patron La Danse et Degas Das wirst du nie verstehen Déluge au pays du Baas La Desazon suprema Écrivains des frontières Educaçao escolar indígena L'Éléphant, la fourmi et l'État Em Favor da Claridade En plein Caubère L'Enfant des rizières Les Enfants de Toxic-Bay Les Enfants du Noma Exercitiu de libertate La Farina del diavolo : Incontro con Paul Virilio Fearless - Stories from Asian Women: Breaking the Caste Fearless - Stories from Asian Women: Explosive Devices Fearless - Stories from Asian Women: Heart on The Sleeve Fearless - Stories from Asian Women: The Price of Freedom Félix Arnaudin Femmes des 12 frontières Fernand Pouillon, le roman d'un architecte Filmer les petits Crépin Filming Venise Flashback Flores de septiembre Franco Zeffirelli Frans Krajcberg, portrait d'une révolte Fucked Up Generation Gala Geld oder Blut George Orwell - A Life In Pictures Germaine Gilles Apap - Voyage au bout de l'archet Gipsy et Maud Il Giudice dei giusti Le Goncourt des Goncourt Good Vibes Good-Bye Argentina Le Grand Chalet de Balthus Les Grands Réalisateurs Les Grands Séducteurs du cinéma français Ha'harug ha-17 Hands of Clay Hawai'i, une langue revit ! Den hemmelige klubben Les Héritiers du mouton noir L'Homme qui n'était pas Maigret I Soeni, de droom Im Schatten der Pagoden In Terms of Eternity Inheritance, a Fisherman's Story The Invisible Object. Art in Social Change Iran, résistance d'un peuple opprimé Iris - Time Jan Fabre - Der Wolkenvermesser Jean Moulin, lettre à un inconnu Jesús Soto el artista cinético Julia, toda en mí Juri Vella Maailm Keep Shooting Keep Smiling! Die Kinder des Geldes Der Koch, der Hund und Dali Krig Kto je Sahraa? De Laatste Overwinning Lala, ma mère Land of the Morning Star The Last Maternal Tribe Leros, 45 ans Lev Kerbel, le sculpteur de Lénine Lilot Tokyo Loïc Le Ribault : mandat d'arrêt contre un chercheur La Longue Marche Lusha of Samage Ma mort dans tous ses états Maisons closes, maisons d'illusions Malika The Man Who Studies Murder Mand mod hest Manitas de plata, la légende Les Mariés de l'Inde Martins Master Ke and his Pupils Les Maux de la faim Mayasi, taximan à Kinshasa Mélodies en sol mineur Mère Arménie Les Messagers Mfumu Matensi, l'oncle missionnaire Michel Foucault par lui-même Le Monastère Dzogchen Mondialisation et santé : la fuite des soignants Mondialisation et santé : patients au Nord, cobayes au Sud ? Mozambique, journal d'une indépendance Muscoli, Colossi e Fantasia Mussolini war nicht hier My Friend, my Enemy Neruda Los Niños de Morelia No Exit Nos chemins Nous, de ce pays bouleversé Nous, les Irakiens Nous/Autres Nowa Fala? Oh! Les filles Ojos que si ven : el cine de Lombardi Old Yang Seeking Wife Olga - Den Sidste Storfyrstinde Operación Algeciras Oradour, retour sur un massacre Paradis - Gan Eden Avud Le Petit Piano de voyage de Mozart La Philosophie des oiseaux Portes d'Afrique - Durban Zulu Portes d'Afrique - Tanger Portes d'Afriques - Mombasa OPrisioneiro da Grade de Ferro Progetto Idea - Galleria di Parma Progetto Idea - La Pinacoteca nazionale Progetto Idea - Palazzo ducale di Mentova Quand les femmes s'en mêlent... Rabo de peixe Rafael Moneo : Coraje y convicción Raga. Färbung der Geistes Raul Barbosa, el sentimiento de abrazar Recife / Sevilha - João Cabral de Melo Neto Le Regard des autres Regards singuliers : Jean Vautrin Rendez-vous à Pékin Le Réseau Marcel Le Rêve de Pierre Rey Negro, der schwarze König O Risco - Lucio Costa e a Utopia Moderna Rom Baro Rondon: Amor, ordem e progresso Schlacht um Brukman Sekotaji Seuls sont les indomptés Sewing for Bread Siberian Diaries Simenon et les gens d'en face Sono stati loro - 48 ore a Novi Ligure Sorriso amaro Sous les pyramides de Nubie… l'avenir du Soudan Station Lumière Stéphane Braunschweig, scènes croisées Studio 24 - Roy Andersson rums Sulg Suoni dal silenzio Suspino, a Cry for Roma La Terre a promis au ciel La Terre de 48 Terres amères Le Tour selon Blondin Traces, empreintes de femmes Les Tribulations de Mr Sartre et Mme de Beauvoir vers le Caucase Tribus de Etiopía : Los Hamer - Tradición o Ruptura Tribus de Etiopia : Los Konso - Ashue y las Mujeres de la Lena Trieste sotto Tristano e Tabucchi Un Artist si secolul sau : Corneliu Baba Un jour à Pékin Un voyage autour de la terre The Unsexing Of Emma Edmonds Vamos a la playa Vern Die Verschwoerung - Aufstieg und Fall des Salvador Allende La Vie de Bouddha War Babies... Nés de la haine Whole Willy Ronis, autoportrait d'un photographe Zycie przed Toba

Hawai'i, une langue revit !

Il y a trente ans, l'hawaïen était en voie d'extinction. Aujourd'hui, des milliers d'enfants apprennent cette langue du jardin d'enfants au lycée. Le capitaine Cook a découvert les îles Hawaï en 1778. Les missionnaires ont apporté la Bible et créé une langue hawaïenne écrite. En 1893, la Reine est déposée par un groupe d'Américains, et l'anglais devient la seule langue officielle. En 1898, Hawaï est annexé par les États-Unis. En 1959, l'île devient le 50ème état de l'Union. Hawaï ne compte plus alors que 200 locuteurs natifs de la langue hawaïenne. Vingt ans plus tard, en 1979, après une longue lutte, l'hawaïen redevient la langue officielle de l'État – en théorie du moins - avec l'anglais. Mais les natifs de Hawaï représentent toujours une minorité dans leur propre pays et restent les plus pauvres. Hawai'i n'est pas un paradis pour tous…

France - 2003 - 54 mn - DVC Pro - Couleur

Réalisation
André Waksman
Scénario
André Waksman
Image
Claude Bretegnier, André Waksman
Son
Florence Decamp
Montage
Bruno Maruani

Production
Vision Internationale,
4 rue du Cange,
75014 Paris, France
Tél : +33 (0)1 4540 8180
Fax : +33(0)1 4044 8869
E-mail : visint@wanadoo.fr

Co-Production
France 3 Corse

Ventes
Vision Internationale,
4 rue du Cange,
75014 Paris, France
Tél : +33 (0)1 4540 8180
Fax : +33(0)1 4044 8869
E-mail : visint@wanadoo.fr