Chia e Tazi Pesen ?
À qui appartient cette chanson ?
À qui appartient cette chanson présente avec humour certains traits caractéristiques des peuples des Balkans, comme leur manie de s'approprier tout le temps ce qui appartient à autrui, et de toujours mettre l'accent sur "ce qui est à moi est à moi". Ce film est l'histoire d'une chanson et des transformations qu'elle a subies sur les routes des Balkans. Dans chaque pays, elle a acquis une identité différente : ici c'est une chanson d'amour, là une marche militaire, là encore un chant religieux musulman ou un hymne révolutionnaire. Une chanson peut-elle changer la vie des gens ? Peut-elle unir des amoureux et exciter ensuite à la jalousie aveugle ? Peut-elle hanter un homme sa vie entière et au-delà ? Peut-elle enfin provoquer la haine ethnique ou le lynchage ? Ce documentaire donne quelques réponses à toutes ces questions.
Bulgarie / Belgique - 2003 - 55 mn - Betacam SP - Couleur
Réalisation
Adela Peeva
Scénario
Adela Peeva
Image
Joro Nedelkov
Son
Stoyan Avgustinov
Montage
Jelio Jelev
|
Production
Adela Media Film & Tv productions,
3, Babuna Planina Street,
1164 Sofia, Bulgarie
Tél : +359 2 862 6572
Fax : +359 2 962 4789
E-mail : adelamedia@adelamedia.net
Co-Production
Périscope Productions
|
Ventes
Adela Media Film & Tv productions,
3, Babuna Planina Street,
1164 Sofia, Bulgarie
Tél : +359 2 862 6572
Fax : +359 2 962 4789
E-mail : adelamedia@adelamedia.net |
|
