Viertel der Vevfolgten
Quartier des réfugiés
D'est en ouest. De Vilnius à Paris, via Berlin. Ou de Kiev à Paris. Ou de Czernowitz, alors en Pologne. Isanna Fischmann vient de Vilnius… La rue des Rosiers, la rue des Roses, à Paris. Un marché d'odeurs, de sons et de langues différentes. Osip Mandelstam était ici. Et Paul Celan. Et Marc Chagall, le partisan. Et Léon Trotzki, l'incrédule. Ils ont déambulé le long de cette rue comme des milliers avant eux qui étaient venus à Paris depuis la fin du xixe siècle. Sentant venir les pogroms dans les ghettos de l'est de l'Europe. S'enfuyant de Vilnius, Kiev, Riga, Varsovie, Lodz… Ils ont apporté avec eux le yiddish et leur pauvreté : mémoires et nostalgie. Mais le Marais était simplement comme les endroits qu'ils avaient quittés.
Allemagne - 2002 - 44 mn - Betacam Digital - Couleur
Réalisation
Michael Trabitzsch
Scénario
Michael Trabitzsch
Image
Ingo Kratisch
Son
Klaus Klingler
Montage
Max Reimann
|
Production
Prounen Film,
Lychener Strasse 52,
10437 Berlin, Allemagne
Tél : +49 30 215 3874
Fax : +49 30 215 9767
E-mail : p.film@mixx.de
|
Ventes
Prounen Film,
Lychener Strasse 52,
10437 Berlin, Allemagne
Tél : +49 30 215 3874
Fax : +49 30 215 9767
E-mail : p.film@mixx.de |
