une année 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 une section Compétition Hors compétition Fipatel une catégorie Fictions Séries et Feuilletons Documentaires de création et Essais Grands reportages et Faits de société Musique et Spectacles Programmes courts

Ce double portrait fait le rapprochement entre deux sites ravagés par l'homme : une ancienne mine de charbon en Belgique et une mine de lignite dans la région de Cologne. Dans La Colline, nous sommes à "La Marcasse", dans le Borinage, un site minier complètement abandonné. Depuis le déclin de l'industrie du charbon au début du 20e siècle, le temps s'est complètement figé. Les habitants essaient de survivre malgré les cicatrices du temps. Dans Le Trou, nous nous retrouvons à Tagebau Hambach dans la province allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. En opposition totale avec "La Marcasse", on travaille encore ici à plein régime. Dans ce paysage disloqué, toutes les proportions sont perdues et la taille humaine est la seule mesure. Les dégâts réalisés semblent limités. Une nouvelle nature est en développement. Des millions d'arbres ont été plantés, des lacs de plaisance et des champs auront balayé toutes traces de la mine dans soixante ans. Comme si le présent n'avait jamais existé.

Pays-Bas - 2001 - 45 mn - Betacam SP - Couleur

Réalisation Jan Ketelaars, Paul van den Wildenberg Scénario Jan Ketelaars, Paul van den Wildenberg Image Willem Heshusius Son Karel Evers Montage Jan Ketelaars, Paul van den Wildenberg Musique Gijs Tra

Production Stichting Geelprodukt, van Ostadestraat 49 c, 1072 SN Amsterdam, Pays-Bas Tél : +31 20 676 86 96 Fax : +31 20 676 86 96 E-mail : film@geelprodukt.nl

Ventes Stichting Geelprodukt, van Ostadestraat 49 c, 1072 SN Amsterdam, Pays-Bas Tél : +31 20 676 86 96 Fax : +31 20 676 86 96 E-mail : film@geelprodukt.nl