Transito
D'origine kurde, Nursel et Hüseyin ont quitté illégalement la Turquie où ils étaient menacés. Caché à l'arrière d'un camion, Hüseyin gagnait l'Allemagne, tandis que Nursel et son jeune fils embarquaient à bord d'un cargo en partance pour l'Italie. A l'issue du récit de leurs périples, les images de leur mariage, qui ouvraient le film, réapparaissent. Pourtant, depuis plusieurs années, ils sont contraints à vivre séparés. Leur union, religieuse uniquement, n'est pas reconnue par les autorités civiles. Tant que leur demande d'asile n'aura pas été acceptée, ils ne pourront se retrouver. Le film se structure autour de leurs témoignages parallèles, et de l'observation de leurs modes de vie respectifs. Leurs doutes, leur nostalgie et leur amertume se répondent, tandis que les personnes en charge de leurs dossiers en Italie et en Allemagne apportent un éclairage juridique sur leur cas. En filigrane, Transito est, à partir d'un cas particulier, une évocation de la situation politique européenne actuelle.
Suisse - 2000 - 47 mn - Betacam SP - Couleur
Réalisation
Nino Jacusso
Scénario
Nino Jacusso
Image
Hansueli Schenkel
Son
Olivier Jeanrichard
Montage
Nino Jacusso
Musique
Pedro Haldemann
|
Production
Reck Filmproduktion,
Dienerstrasse 7,
8004 Zürich, Suisse
Tél : +41 (0)44 241 3763
Fax : +41 (0)44 241 3764
E-mail : info@reckfilm.ch
|
Ventes
Doc & Co,
13, rue Portefoin,
75003 Paris, France
Tél : +33 (0)1 4277 5687
Fax : +33 (0)1 42 77 36 56
E-mail : catleclef@compuserve.com |
