a year 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 a section Competitive selection Out of competition Fipatel a category Drama Series and Serials Creative Documentaries Reportage and Current Affairs Performing Arts Short Programs

Girls and boys born in Quebec, whose parents are immigrants, talk about identity and integration in this film shot at Joseph-François-Perrault secondary school in Montreal. The young people, from Tunisia, Haiti, China and Vietnam, talk openly about their hesitations, what they know for sure, and their contradictions. We see them torn between the desire to be loyal to their parents’ teachings and traditions and their intention to become fully integrated into the values and the culture into which they were born. How will they make their dual identity a richness rather than a handicap? Their personal challenge is also society’s.

Canada - 2008 - 52 mn - HD • 16/9

Director Pierre Mignault Writer Hélène Magny, Pierre Mignault Camera Denis Bourelle Editing Stéphanie Grégoire

Production InformAction Films, 460 rue Ste-Catherine Ouest, Bureau 927, H3B 1A7 Montréal, Canada Tél : +1 514 284 0441 Fax : +1 514 284 0772 E-mail : info@informactionfilms.com

Sales Ian Oliveri InformAction Films, Ian Oliveri, 460 rue Ste-Catherine Ouest, Bureau 927, H3B 1A7 Montréal, Canada Tél : +1 514 284 0441 Fax : +1 514 284 0772 E-mail : ioliveri@informactionfilms.com