a year 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 a section Competitive selection Out of competition Fipatel a category Drama Series and Serials Creative Documentaries Reportage and Current Affairs Performing Arts Short Programs

« Memory between Two Shores » tells the story of the French colonisation of the Lobi area . No village or family in this region of South-western Burkina Faso will ever forget. Juxtaposed with the written records of the administrators, the oral tradition calls up a century of history, from the arrival of the first Europeans to the present day. The vitality of the spoken word also bears witness to the legacy of this painful past, at the individual, social and religious level. From the past to the present, from the spoken word to the writings of the colonial administrators, «Memory between two Shores» is as much Lobi’s quest for identity as a reflection upon «France the Great Civiliser».

France - 2002 - 1 h 30 mn - Betacam SP

Director Frédéric Savoye, Kader Script Frédéric Savoye, Kader Camera Sylvain Grolleau Sound Constantin Da Editing Frédéric Savoye

Production Mosaïque Films, 9 rue du Château d'Eau, 75010 Paris, France Tél : +33 (0)1 4271 1790 Fax : +33 (0)1 4271 1788 E-mail : info@mosaique-films.com Co-Production Cityzen Télévision

Sales Mosaïque Films, 9 rue du Château d'Eau, 75010 Paris, France Tél : +33 (0)1 4271 1790 Fax : +33 (0)1 4271 1788 E-mail : info@mosaique-films.com